Urlaub

(english below)

Hallo zusammen,

vom 30.10.2025 bis 17.11.2025 befinde ich mich im Urlaub. In dieser Zeit kann kein Versand stattfinden. 

Bestellungen die in dieser Zeit eingehen, werden erst am 18.11.2025 verschickt! 

Alles was am 29.10.2025 bis 18:00 Uhr Bestellt wird, wird noch am 30.10.2025 von DHL abgeholt. Leider kann ich keine Ausnahmen machen.

Ich bin via E-Mail erreichbar, allerdings kann eine Antwort bis zu 72 Stunden dauern. 

Für alle Bestellungen deren Widerrufsfrist in diesem Zeitraum endet, wird die Frist natürlich entsprechend verlängert. Ihr müsst euch also keine Sorgen machen. :) Aber die die mich kennen wissen das ich da sowieso sehr kulant bin. 

Da ich nur eine 1 Mann Unternehmung bin, bedanke ich mich für euer Verständnis. 

Um einen kleinen Rabatt für die lange Wartezeit zu bekommen, benutzt gerne den Code "Urlaub5" im Checkout um 5% Nachlass auf euren Warenkorb zu bekommen!

Liebe Grüße

Matthias

------------------------------------

Hello everyone,

I will be on vacation from 30.10.2025 to 17.11.2025. No shipping can take place during this time. 

Orders received during this time will not be shipped until 18.11.2025! 

Everything that is ordered on 29.10.2025 until 18:00 o'clock will be picked up by DHL on 30.10.2025. Unfortunately, I cannot make any exceptions.

I can be reached via e-mail, but a reply can take up to 72 hours.

For all orders whose withdrawal period ends during this period, the deadline will of course be extended accordingly. So you don't have to worry. :) But those who know me know that I am very accommodating anyway.

As I am only a one-man operation, I thank you for your understanding.

For a small Discount during this time, please use the Code "Urlaub5" for a 5% Discount on your order.

Kind regards

Matthias